Zurück

Datenschutzerklärung

Stand: 17.10.2026 – Entwurf, anwaltliche Prüfung ausstehend

1. Verantwortlicher

Öcal Uğurel Kashem Kollar GbR
Crellestraße 35, 10827 Berlin, Deutschland
vertreten durch die Gesellschafterinnen Melodi Öcal, Emily Kashem, Annalena Kollar, Gülsevim Uğurel
Telefon: +49 179 4366647
E-Mail: info@trymeup.de

2. Worum es geht

TRYME vermittelt Praktika zwischen Jurastudierenden und Kanzleien. Dazu füllen Studierende und Kanzleien je einen Fragebogen aus. Wir gleichen die Angaben ab und schlagen passende Kontakte vor („Matching“).

3. Welche Daten wir verarbeiten

Studierende: Name, Universität, Studiengang, Semester, voraussichtlicher Abschluss, Sprachkenntnisse, Interessengebiete, bisherige Erfahrungen und Fähigkeiten, Wünsche zu Kanzlei, Ort, Zeitraum, Dauer und Arbeitsmodell sowie Kontaktdaten (E-Mail, optional Telefon und LinkedIn).

Kanzleien: Name der Kanzlei, Website, Ansprechperson und deren Position, E-Mail, Telefon, Standorte, Rechtsgebiete sowie Angaben zum Praktikum und zu den Anforderungen an Praktikantinnen und Praktikanten.

Zusätzlich speichern wir, wann und in welcher Fassung Sie Ihre Einwilligung erteilt haben.

Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Ihre Angaben erhalten wir direkt von Ihnen. Sie sind freiwillig; ohne die Pflichtangaben und die Einwilligung können wir Sie aber nicht in das Matching aufnehmen.

4. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Matching und Vermittlung: auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie im Fragebogen erteilen.
Weitergabe Ihres Profils und Ihrer Kontaktdaten an eine passende Kanzlei bzw. Person: nur, wenn Sie der Weitergabe zugestimmt haben (optionale Einwilligung im Fragebogen), und erst nach Prüfung durch unser Team (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
Kommunikation zu Ihrer Anfrage und zu Match-Vorschlägen: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen).
Kontaktformular: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn Ihre Anfrage auf einen Vertrag zielt, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (unser berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten).
Spam-Schutz: Die Formulare enthalten ein unsichtbares Feld, an dem wir automatisierte Einsendungen erkennen. Dabei werden keine zusätzlichen Daten erhoben.

5. KI-gestützte Auswertung

Für das Matching setzen wir ein KI-gestütztes System ein. Es erhält ausschließlich ein pseudonymisiertes Profil – ohne Namen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder LinkedIn-Profil. Freitexte werden vorab um erkennbare Kontaktangaben bereinigt.

An den KI-Dienst gehen: eine zufällige Kennung, Rechtsgebiete, Tätigkeitsarten, gewünschte Kanzleiart und -größe, Länder und Städte, Zeitraum, Dauer, Arbeitsmodell, Studienfach, Semester, Sprachkenntnisse sowie die bereinigten Freitexte (z. B. Erfahrungen und Fähigkeiten bzw. Anforderungen der Kanzlei).
Nie an den KI-Dienst gehen: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, LinkedIn-Profil, Website, Name der Kanzlei und der Ansprechperson. Die Zuordnung der Kennung zu Ihren Kontaktdaten bleibt bei uns.

Verarbeitet werden nur Einreichungen, für die eine Einwilligung vorliegt.

Die KI erstellt lediglich Vorschläge. Jeder Vorschlag wird vor einer Weitergabe von einem Menschen aus unserem Team geprüft; es findet keine ausschließlich automatisierte Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO statt.

Eingesetzter KI-Dienst: Anthropic Ireland, Limited (Vertragspartner in der EU) mit dem KI-Modell „Claude“. Die Verarbeitung kann auch bei Anthropic PBC in den USA erfolgen. Für diese Übermittlung gelten die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO), die Teil des Auftragsverarbeitungsvertrags von Anthropic sind. Nach den Geschäftsbedingungen von Anthropic dürfen die übermittelten Daten nicht zum Training von KI-Modellen verwendet werden.

6. Empfänger und Hosting

Hosting der Website und Speicherung der Fragebögen: Verimgo Sunucu ve Bilişim Hizmetleri, Türkei [Anschrift beim Hoster erfragen]. Die Server stehen in Istanbul (Türkei). Die Türkei ist ein Drittland ohne Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. [Grundlage der Übermittlung (z. B. EU-Standardvertragsklauseln mit Verimgo, Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO) wird noch vereinbart]
E-Mail: Die Angaben aus den Fragebögen und dem Kontaktformular werden zusätzlich per E-Mail an unsere Postfächer (info@trymeup.de, cv@trymeup.de) gesendet. E-Mail-Anbieter: STRATO GmbH, Berlin. Die Benachrichtigungen werden von unserem Webserver bei Verimgo an die Postfächer bei STRATO gesendet.
KI-Dienst: siehe Abschnitt 5 (nur pseudonymisierte Profile).
Kanzleien in Deutschland und der Türkei bzw. Studierende im Fall eines Matches – nur nach Ihrer Zustimmung und nach Prüfung durch unser Team. Die Übermittlung an Kanzleien in der Türkei beruht auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO). Bitte beachten Sie: Für die Türkei gibt es keinen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission, das Datenschutzniveau entspricht also nicht dem der EU. Geeignete Garantien wie EU-Standardvertragsklauseln bestehen für diese Übermittlung nicht, und Ihre Rechte lassen sich dort unter Umständen schwerer durchsetzen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Mit Dienstleistern, die Daten in unserem Auftrag verarbeiten, schließen wir Verträge zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO).

7. Speicherdauer

Wir speichern Ihre Angaben, bis Sie Ihre Einwilligung widerrufen, längstens jedoch 12 Monate nach Ihrer letzten Aktivität. Danach werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

8. Ihre Rechte

Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20).
Widerspruch gegen Verarbeitungen, die auf unserem berechtigten Interesse beruhen (Art. 21 DSGVO), z. B. die Server-Logfiles.
Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO), z. B. per E-Mail an info@trymeup.de.
Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO): zuständig für uns ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.

9. Besuch der Website

Server-Logfiles: Beim Aufruf der Website verarbeitet der Hoster technisch notwendige Daten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (sicherer Betrieb der Website). Speicherdauer: die Logdateien werden monatlich archiviert und zum Ende des Folgemonats gelöscht, also nach höchstens etwa zwei Monaten. Daraus erstellt das Hosting-Kontrollpanel Zugriffsstatistiken, die nur wir einsehen können.

Sitzungs-Cookie: Wir setzen ein technisch notwendiges Cookie (PHPSESSID), um Ihre gewählte Sprache zu speichern. Es wird beim Schließen des Browsers gelöscht (§ 25 Abs. 2 TDDDG).

Schriftarten: Die Schriftarten werden direkt von unserem eigenen Server geladen. Es wird keine Verbindung zu Google oder anderen Drittanbietern hergestellt.