Gizlilik politikası

Son güncelleme: 17.10.2026 – taslak, hukuki inceleme bekleniyor

1. Veri sorumlusu

Öcal Uğurel Kashem Kollar GbR
Crellestraße 35, 10827 Berlin, Almanya
temsilen ortaklar: Melodi Öcal, Emily Kashem, Annalena Kollar, Gülsevim Uğurel
Telefon: +49 179 4366647
E-posta: info@trymeup.de

2. Kapsam

TRYME, hukuk öğrencileri ile hukuk bürolarını staj için bir araya getirir. Öğrenciler ve hukuk büroları birer anket doldurur. Bilgileri karşılaştırır ve uygun eşleşmeler öneririz („eşleştirme“).

3. İşlediğimiz veriler

Öğrenciler: Ad soyad, üniversite, bölüm, dönem, tahmini mezuniyet, dil bilgisi, ilgi alanları, deneyim ve beceriler, büro, konum, dönem, süre ve çalışma modeline ilişkin tercihler ile iletişim bilgileri (e-posta; isteğe bağlı olarak telefon ve LinkedIn).

Hukuk büroları: Büro adı, web sitesi, iletişim kişisi ve pozisyonu, e-posta, telefon, ofis konumları, hukuk alanları, staj bilgileri ve stajyerlerden beklentiler.

Ayrıca onayınızı ne zaman ve hangi metin sürümüyle verdiğinizi kaydederiz.

İletişim formu: Talebinizi yanıtlamak için adınız, e-posta adresiniz ve mesajınız.

Bilgilerinizi doğrudan sizden alırız. Bilgi vermek isteğe bağlıdır; ancak zorunlu bilgiler ve onayınız olmadan sizi eşleştirmeye dahil edemeyiz.

4. Amaçlar ve hukuki dayanaklar

• Eşleştirme ve aracılık: Ankette verdiğiniz açık rızaya dayanarak (GDPR md. 6/1-a).
• Profilinizin ve iletişim bilgilerinizin uygun bir hukuk bürosuyla veya kişiyle paylaşılması: Yalnızca paylaşıma onay vermişseniz (ankette isteğe bağlı onay) ve ekibimizin kontrolünden sonra (GDPR md. 6/1-a).
• Talebiniz ve eşleşme önerileri hakkında iletişim: GDPR md. 6/1-b (sözleşme öncesi tedbirler).
• İletişim formu: Talebiniz bir sözleşmeyle ilgiliyse GDPR md. 6/1-b, aksi halde GDPR md. 6/1-f (taleplere yanıt verme konusundaki meşru menfaatimiz).
• Spam koruması: Formlar, otomatik gönderimleri tanımamızı sağlayan görünmez bir alan içerir. Bu sırada ek veri toplanmaz.

5. Yapay zekâ destekli analiz

Eşleştirme için yapay zekâ destekli bir sistem kullanıyoruz. Bu sistem yalnızca takma adlı bir profil alır – ad, e-posta adresi, telefon numarası veya LinkedIn profili olmadan. Serbest metinler önceden tanınabilir iletişim bilgilerinden arındırılır.

Yapay zekâ hizmetine iletilenler: rastgele bir kimlik numarası, hukuk alanları, çalışma türleri, tercih edilen büro türü ve büyüklüğü, ülkeler ve şehirler, dönem, süre, çalışma modeli, bölüm, dönem/yarıyıl, dil bilgisi ve arındırılmış serbest metinler.
Yapay zekâ hizmetine asla iletilmeyenler: ad, e-posta adresi, telefon numarası, LinkedIn profili, web sitesi, büro adı ve iletişim kişisinin adı. Kimlik numarasının iletişim bilgilerinizle eşleştirmesi yalnızca bizde kalır.

Yalnızca onay verilmiş başvurular işlenir.

Yapay zekâ yalnızca öneri üretir. Her öneri, paylaşılmadan önce ekibimizden bir kişi tarafından kontrol edilir; GDPR md. 22 anlamında yalnızca otomatik işlemeye dayalı bir karar alınmaz.

Kullanılan yapay zekâ hizmeti: Anthropic Ireland, Limited (AB'deki sözleşme tarafı), yapay zekâ modeli "Claude". İşleme ABD'de Anthropic PBC tarafından da yapılabilir. Bu aktarım için Anthropic'in veri işleme sözleşmesinin parçası olan AB standart sözleşme maddeleri (GDPR md. 46/2-c) geçerlidir. Anthropic'in koşullarına göre iletilen veriler yapay zekâ modellerinin eğitiminde kullanılamaz.

6. Alıcılar ve barındırma

• Web sitesinin barındırılması ve anketlerin saklanması: Verimgo Sunucu ve Bilişim Hizmetleri, Türkiye [adres barındırma sağlayıcısından istenecek]. Sunucular İstanbul'dadır (Türkiye). Türkiye, AB Komisyonu'nun yeterlilik kararı bulunmayan bir üçüncü ülkedir. [Aktarım dayanağı (ör. Verimgo ile AB standart sözleşme maddeleri, GDPR md. 46/2-c) henüz belirlenmektedir]
• E-posta: Anket ve iletişim formu bilgileri ayrıca e-posta ile posta kutularımıza (info@trymeup.de, cv@trymeup.de) gönderilir. E-posta sağlayıcısı: STRATO GmbH, Berlin. Bildirimler Verimgo'daki web sunucumuzdan STRATO'daki posta kutularına gönderilir.
• Yapay zekâ hizmeti: bkz. bölüm 5 (yalnızca takma adlı profiller).
• Eşleşme durumunda Almanya ve Türkiye'deki hukuk büroları veya öğrenciler – yalnızca onayınızla ve ekibimizin kontrolünden sonra. Türkiye'deki hukuk bürolarına aktarım, açık rızanıza dayanır (GDPR md. 49/1-a). Lütfen dikkat: Türkiye için AB Komisyonu'nun bir yeterlilik kararı bulunmamaktadır; dolayısıyla oradaki veri koruma düzeyi AB düzeyine karşılık gelmez. Bu aktarım için AB standart sözleşme maddeleri gibi uygun güvenceler yoktur ve haklarınızı orada kullanmanız daha zor olabilir. Rızanızı istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsiniz.

Verileri bizim adımıza işleyen hizmet sağlayıcılarla veri işleme sözleşmeleri yaparız (GDPR md. 28).

7. Saklama süresi

Bilgilerinizi onayınızı geri alana kadar, ancak en fazla son etkinliğinizden itibaren 12 ay süreyle saklarız. Yasal saklama yükümlülükleri yoksa veriler ardından silinir.

8. Haklarınız

• Bilgi alma (GDPR md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemeyi kısıtlama (md. 18) ve veri taşınabilirliği (md. 20).
• Meşru menfaatimize dayanan işlemelere (ör. sunucu kayıtları) itiraz hakkı (GDPR md. 21).
• Onayınızı istediğiniz zaman ileriye dönük olarak geri alabilirsiniz (GDPR md. 7/3), örneğin info@trymeup.de adresine e-posta göndererek.
• Bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkı (GDPR md. 77): bizim için yetkili makam: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.

9. Web sitesinin ziyareti

Sunucu kayıtları: Web sitesini ziyaret ettiğinizde barındırma sağlayıcısı teknik olarak gerekli verileri işler (ör. IP adresi, zaman, görüntülenen sayfa, tarayıcı). Hukuki dayanak GDPR md. 6/1-f'dir (web sitesinin güvenli işletimi). Saklama süresi: kayıt dosyaları aylık olarak arşivlenir ve bir sonraki ayın sonunda, yani en geç yaklaşık iki ay sonra silinir. Barındırma kontrol paneli bunlardan yalnızca bizim görebildiğimiz erişim istatistikleri oluşturur.

Oturum çerezi: Seçtiğiniz dili kaydetmek için teknik olarak gerekli bir çerez (PHPSESSID) kullanırız. Tarayıcı kapatıldığında silinir.

Yazı tipleri: Yazı tipleri doğrudan kendi sunucumuzdan yüklenir. Google'a veya başka üçüncü taraflara bağlantı kurulmaz.

GDPR: AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (DSGVO). Hukuki açıdan bağlayıcı olan Almanca metindir.